近日，《财富》杂志公布了“全球最具影响力的商界女性”排行榜，评选出50位全球商界女性精英代表，中国平安集团联席CEO陈心颖获评榜单第二位。
这是陈心颖第二次入选该榜单，她曾获评2019年榜单第四位。
“全球最具影响力的50位商界女性”是由全球知名财经杂志《财富》评选出的年度女性人物排行榜，其评选标准包括每位女性候选人所就职公司的规模和在全球经济中的地位、业务的稳健度与发展方向、以及候选人自身的职业道路，其社会文化影响力。
《财富》在陈心颖获评介绍中指出：在陈心颖的推动下，中国平安不断深化“金融+科技”战略，公司加快数字化转型步伐，并在医疗科技和智慧城市领域取得了重大突破和长足进步。
尤其在2020年初的疫情期间，平安好医生app在线问诊需求量激增，有效缓解就医压力。
在智慧城市领域，平安智慧城市帮助中国118个城市政府建设在线政务服务。
(编者译)
附：官网原文介绍
Ping An is nominally an insurance company。
But the pandemic has underscored its technological prowess and gone a long way to fulfill the “technology-plus-finance” vision that Tan， an MIT and McKinsey alum， has for the company。
Demand for its Good Doctor telehealth platform boomed as COVID-19 spread in China in early 2020: In the first half of the year， Good Doctor saw a 26.7% increase year on year in medical consultations as patients avoided hospitals and hands-on care。
Other parts of Ping An‘s sprawling business are also benefiting from rapid digitalization。
Its smart-city arm is helping 118 cities in China digitize their government services as citizens remain wary of in-person interactions。
Ping An’s hometown of Shenzhen， for instance， is aiming to deliver 7,000 services on a single app。
此外，陈心颖还获评“2019年度中国政府友谊奖”、《福布斯》2019年全球100位最具影响力的女性榜单位列第22位、入选2019年新领军者年会(又称夏季达沃斯论坛)的联席主席。
陈心颖毕业于麻省理工学院，获得电气工程与计算机科学硕士、电气工程学士和经济学学士学位。
在加入平安之前，陈心颖曾是麦肯锡公司全球合伙人，与美国和亚洲10个国家的领先金融和科技机构合作，主要专注于战略和科技领域。
2013年1月加入平安，现任中国平安集团联席CEO，分管集团科技创新及医疗健康业务。
在她的带领下，平安的基础科技研发与投入取得迅猛发展，公司的发展战略和服务模式不断开拓创新，有力引领行业发展并提升行业服务国家战略的能力，积极推动着国家科技进步和国际竞争力的提升。
陈心颖带来的创新科技力量，推动着中国平安“金融+科技”、“金融+生态”战略的不断深化。
回顾中国平安的发展历程，从创立初期，就一直瞄准国际先进模式，公司32年的发展，离不开“三外”(外资、外体、外脑)的国际化战略。
其中，通过延请和拥抱国际化人才，发挥他们的专业优势，促进公司业务的发展，同时帮助平安建立与国际接轨的体制机制，并帮助平安培养本土人才，这一点是平安人才理念的重要部分。
目前，在平安的高管团队中，近一半来自海外，他们来自麦肯锡、高盛、花旗等国际知名公司，这些国际人才与本土干部一同精诚合作，形成了平安“海纳百川”的企业文化，公司在不同阶段的各项业务得以快速发展。
未来，中国平安将持续强化科研投入，建立完善的集群化、矩阵化、原创化科技体系，全方位提升数据化经营水平，向着成为国际领先的科技型个人金融生活服务集团的整体目标稳步迈进，助力推动中国经济转型升级和创新驱动发展。