网友提问：
科大讯飞(002230)
透视科大讯飞“同传造假” ：机器翻译之困 近日，人工智能语音领域领军企业科大讯飞(002230.SZ)被曝出“同传造假”，科大讯飞官方回应这是由于与同传译员沟通不足造成的误会。 据悉，引发此次事件是在2018创新与新兴产业发展国际会议上，该会议曾以“机器翻译”作为宣传，科大讯飞官方最近解释称这种方式是“人机耦合”，并承认机器翻译仍难以代替人工。 物联网资深专家杨剑勇对《中国经营报》记者表示，科大讯飞提出人机耦合背后，是智能(机器)翻译技术相对语音识别技术难度更大。 近年来，随着AI的热度递增，机器翻译也呈现出爆发之势。但根据本报记者了解，实际行业现状是目前机器翻译仍难以达到接近人类对话的效果，尽管不同企业开始竞相研发机器翻译新品，但如何令翻译更准确是AI领域待解的一大难题。 技术鸿沟未跨越 曾在脸书担任软件实习工程师的王赟，目前在知乎上有6万关注人次，是语音领域方面的专业答主。王赟告诉记者，“语音识别”是指把声音转换成文字的过程，不包括后续的理解、翻译等。而“同传”(同声传译)指的是在(识别)一个人说话的同时翻译成另一种(语言)。 业内普遍认为AI同传比语音识别更难，只有先识别才能进行翻译。据了解，搜狗机器同传技术系统需要将语音预处理、语音识别、文本预处理、机器翻译、语音合成五项技术模块进行结合。 中国传媒大学研究大数据与人工智能方向的教授沈浩认为，目前机器翻译这方
网友回复
lqAA：
整天算计小股东的大股东，能经营好企业吗
子夜惊雷：
这个鸿沟如果跨越了，人类交流障碍将消失
否定即肯定：
这类文字毫无意义！
钟仑：
科大讯飞的翻译机就是一个垃圾。不如用手机里面的App。
益国益民：
随着机械感之能力的运用这个是小问题
杏林之春085：
乐视第二
股票害人1638：
可以很负责任的说，根本不可能，人说话有方言、口音、语调、语气、发音等很多特殊性，一个机器，你再聪明又怎么可能理解不同的人所有的不同，而准确地翻译出来
否定即肯定：
量子通信一热，全国突然冒出众多的所谓专家及研究的机构，其实他们就是蹭热点的混混！国内的语音技术只有讯飞，其他的都是混混
我才是真的zt变换：
自己没判断就别投，省得找霉头
阳圈里的羊：
看来资本开放第一受益的是无良小骗
a002060：
假的
股票趋势投83204：
中国科技股随时暴炸，快跑，5元见！
股市来一波行情：
呵呵，假就是真，真就是假。假假真真，真真假假，买买卖卖，卖卖买买，这就是市场。
多情疯子：
嘿嘿，大伙散吧.等明年来看看再说..说不定股价下到10块了.
飞侠来了：
假了就是假了，还那么多理由，资本市场讲的就是信用，诚信都没有的公司只有一条路：为造假付出应有的代价！
大乔治：
为什么早不说，被人揭发后再做一些无谓的解释，其頁实目的就不用多说了。
风清扬逍遥游：
股友ZJQOMX：
能自由的说话吗？
华尔街的金牛fdts：
一切都为割韭菜
但愿韭菜花开：
讯飞周一跌停，不关我事
只做破净股：
目前的翻译最多算个软件，距人工智能差多了。不能怪科飞，难点还很多
迟来的祝福00：
人工智能永远不能代替人这是事实，语言当用于交流是，一定是包含有语速、语气等感情色彩的语句，而机器只能则不能。
黄亦锋：
APP也是讯飞的
短线是真金：
触宝来了，别方
散淡的人股者：
好啊券商暴涨的时刻就要到了，看主力如何一箭三雕。好啊锣鼓喧天鞭炮齐鸣。 何谓一箭三雕，就是借着美股暴跌的利空，做完三件事。一沽，二砸，三洗。一沽就是卖出茅台等大白马，把资金腾挪出来。二砸就是砸中小创，把散户砸出来，空仓的散户就是未来追高的韭菜。三洗就是洗券商等低位低价的入摩股。完成这一箭三雕暴涨就来了。好啊锣鼓喧天鞭炮齐鸣。 2018-03-12 20:29:37 来自必康股份吧转发 | 收藏 |
只炒开板次新：
可以智能性娃
大伟sf70tb：
不管怎么说，讯飞目前还是中国最好的语音公司。有人否认吗？
水至清11：
就是一个骗子公司
美元是废纸：
高科技不是随便就能造的，就像现在的芯片，千万别上当。
否定即肯定：
记者东拼西凑出来的怪胎！！！