【中国银行信用卡】网友提问：
没想到BOC的双语叫号如此山寨
卡友回复：
中国人要把洋文汉化，以后单词也要改成拼音
卡友回复：
没有听到香港中银如何叫号的。不知道正确的应该如何？
假如通知客人的，是否 No.0000 now pls to counter / window 3 ??
假如尊重客人的，是否 the 3rd window now wait for No.000 ??
谁来指教？
卡友回复：
现在流行山寨啊
卡友回复：
对于观点：
假如通知客人的，是否 No.0000 now pls to counter / window 3 ??
假如尊重客人的，是否 the 3rd window now wait for No.000 ??
谁来指教？
晨曦浪人 发表于 2009-7-18 23:37
我想应该是前者吧，节约时间，要不，听了号就没听到窗口
卡友回复：
chinlish比较好普及。
卡友回复：
中文听懂就行了！
卡友回复：
:lol::lol::lol:
卡友回复：
对于观点：aquaplus 发表于 2009-7-15 00:48
OMG
估计是19 stand搞多了
没有切换回来:lol:
卡友回复：
咳咳，9的英文是nine，不是night
卡友回复：
很符合中国人的思维习惯。
卡友回复：
估计是中行引进的一套自动翻译系统，明显是中国造
卡友回复：
night。。。。。。
卡友回复：
^_^，哈哈，巨搞笑，估计我听到的话会当场晕倒
卡友回复：
外国人能听懂就好了
卡友回复：
LZ 419
卡友回复：
对于观点：假如通知客人的，是否 No.0000 now pls to counter / window 3 ??
假如尊重客人的，是否 the 3rd window now wait for No.000 ??
谁来指教？
晨曦浪人 发表于 2009-7-18 23:37
哇，晨曦不错嘛。就应该改变叫号方式：V88号客户，三号窗口现在为您服务
好像我看过，工银亚洲没有排队机的，或许香港中银也没
卡友回复：
对于观点：估计是19 stand搞多了
没有切换回来:lol:
麻辣多多 发表于 2009-7-31 13:18
我还以为多发一个/t/是山寨的一部分呢，没想到是多多山寨